Türkiye'de Mayıs'tan beri gösterimde olan film Venedik Taciri'nin mesajı: İnsan Eti Saygıdeğer Değildir!
William Shakespeare’in yazdığı ‘Venedik Taciri’nin orta yerinde yer alan şu cümleye bir göz atın önce: “Yahudi’nin gözleri yok mu? Yahudi’nin elleri, organları, duyuları, sevgileri, arzuları yok mu? Onun karnı da aynı yemekle doymuyor mu? Ya aynı silâhlardan o acı duymuyor mu? Aynı hastalıklara o da tutulmuyor mu? Aynı ilâçlardan o iyilik bulmuyor mu? Bir Hıristiyan kadar aynı kışın soğuğu, aynı yazın sıcağı ona dokunmuyor mu? Bizi gıdıklarsanız gülmez miyiz acaba? Bizi yaralarsanız akmıyor mu kanımız? Bizi zehirlerseniz çıkmıyor mu canımız? Ya siz bize haksızlık ederseniz biz hıncımızı almaz mıyız? Bütün öteki şeylerde size benziyorsak bunda da elbet benzeriz ya... Sizin bana öğrettiğiniz alçaklıkları ben de size tatbik edeceğim.”

Eserin kahramanı olan Yahudi tefeci Shylock’un ağzından dökülen bu isyanı yeryüzünde yaşayan oyuncular arasında herhalde Al Pacino en şahane şekilde canlandırabilirdi! Hatırlayınız lütfen Şeytanın Avukatı’ndaki muhteşem final repliklerini… Nitekim öyle de oldu. Yönetmenliğini Michael Radford’un yaptığı film, sinemanın karmaşık yapısı ve ağır diyalogları nedeniyle bugüne kadar ısrarla uzak durduğu (Mesela ünlü yönetmen Orson Welles bir keresinde buna niyetlenmiş, ancak oyunun sinemaya dönüştürülmesi çok zor olduğu için sonunda yarım bırakmıştır.) Shakespeare’in ünlü komedi-dramasını ustalıkla perdeye aktarıyor. Bunu yaparken şüphesiz sırtını iki usta oyuncu Al Pacino ve Jeremy Irons’a yaslıyor.